1
00:01:20,647 --> 00:01:22,740
אני אבקש מג'ורג' לתקן את השיער שלך

2
00:01:22,849 --> 00:01:24,373
כמו לזביידה טארוואת'

3
00:01:25,251 --> 00:01:27,219
בסרט ההוא עם
פאריד אל אטרש.

4
00:01:27,320 --> 00:01:29,754
- איזה סרט?
היא עשתה איתו רק אחד.

5
00:01:30,156 --> 00:01:33,284
- היא הייתה בסרטים רבים.
- אבל רק אחד איתו.

6
00:01:33,626 --> 00:01:36,322
למה אתה צוחק?
היא לא נראתה נהדר?

7
00:01:36,429 --> 00:01:37,418
קח את זה.

8
00:01:46,539 --> 00:01:49,804
זה לא תסרוקת יפה?
אתה יכול לראות את כל הפנים שלה.

9
00:01:54,914 --> 00:01:55,642
בוא נלך.

10
00:02:02,755 --> 00:02:04,382
- בוקר טוב.
- גם לך.

11
00:02:04,491 --> 00:02:06,959
- מזל טוב.
- אלוהים יברך אותך.

12
00:03:29,576 --> 00:03:30,668
איחולים מונה!

13
00:03:33,413 --> 00:03:37,179
אבא עדיין עצוב על זה
מותו של הנשיא אסד.

14
00:03:37,283 --> 00:03:39,683
אני מקווה שההפגנה
לא יקלקל את החתונה שלי.

15
00:03:39,786 --> 00:03:41,276
די, מונה!

16
00:03:41,721 --> 00:03:43,712
- בוקר טוב.
בוקר טוב, גבירותיי צעירות.

17
00:03:43,823 --> 00:03:46,383
- מה שלום הכלה היום?
- בסדר.

18
00:03:56,769 --> 00:03:58,862
לְהַקְשִׁיב! אתה מדבר אל

19
00:03:58,972 --> 00:04:01,065
את סגן השר
של התרבות עצמו!

20
00:04:03,710 --> 00:04:07,612
אדוני, אדוני... יש לך
שפתון על השפתיים שלך.

21
00:04:12,952 --> 00:04:14,681
תחזור לעבודה. תמשיך.

22
00:04:17,290 --> 00:04:20,384
אדוני, שפתון מתאים לך היטב.

23
00:04:20,493 --> 00:04:22,017
מה אתה עושה?

24
00:04:23,463 --> 00:04:26,057
יקירי, ג'מילה,
זה לא מה שאתה חושב.

25
00:04:26,165 --> 00:04:28,861
אני בעלך האהוב
ואתה שלג לי... אתה-

26
00:04:29,302 --> 00:04:30,929
לחתוך! גְזִירָה! גְזִירָה!

27
00:04:31,437 --> 00:04:32,267
לְהַפְסִיק!

28
00:04:32,372 --> 00:04:35,034
אתה מכיר אותי,
לא אתה שלג לי!

29
00:04:35,141 --> 00:04:37,234
מה קורה, טאלל?

30
00:04:37,343 --> 00:04:39,368
אתה לא יכול לקבל שורה אחת נכון?

31
00:04:39,479 --> 00:04:41,743
אני מצטער.
אני מתחתן היום.

32
00:04:42,048 --> 00:04:42,673
מַה?

33
00:04:43,216 --> 00:04:44,740
היום החתונה שלך?

34
00:04:45,385 --> 00:04:47,683
חבר'ה, של טלאל
מתחתנים היום.

35
00:04:48,254 --> 00:04:51,189
- אל תביך אותי.
- למה לא הודעת את זה?

36
00:04:51,291 --> 00:04:52,758
מזל טוב, טלל.

37
00:04:53,326 --> 00:04:55,123
מי הכלה?
האם אנחנו מכירים אותה?

38
00:04:55,228 --> 00:04:56,855
היא קרובת משפחה
מהגולן.

39
00:04:59,299 --> 00:05:01,893
רמת הגולן?
אז איך הכרת אותה?

40
00:05:02,902 --> 00:05:04,893
שלחו לי תמונה.

41
00:05:06,172 --> 00:05:08,333
התאהבת
עם תמונה?

42
00:05:08,441 --> 00:05:09,669
בוא נראה.

43
00:05:10,943 --> 00:05:13,673
היא יפה.

44
00:05:13,780 --> 00:05:16,408
- היא ממש יפה.
תן לי לראות.

45
00:05:16,516 --> 00:05:17,312
היא מהממת.

46
00:05:21,054 --> 00:05:22,078
זה יותר מדי שיער.

47
00:05:22,722 --> 00:05:25,691
ביקשתי ממך לתקן את זה
כמו זביידה טארוואת.

48
00:05:25,792 --> 00:05:28,659
סבלנות, גברתי.
אחותך כל כך חסרת סבלנות.

49
00:05:29,896 --> 00:05:32,524
אני מקווה שטלל ו
המשפחה שלו אוהבת את זה.

50
00:05:32,632 --> 00:05:34,190
כולם יאהבו את זה.

51
00:05:34,300 --> 00:05:36,791
אתה תהיה הכי יפה
כלה בדמשק.

52
00:05:37,136 --> 00:05:39,104
בן דוד שלי הוא א
מספרה שם.

53
00:05:39,739 --> 00:05:40,831
הצלם כאן.

54
00:05:40,940 --> 00:05:42,874
אני אתן לך את המספר שלו.

55
00:05:45,111 --> 00:05:45,736
בוקר טוב...

56
00:05:47,246 --> 00:05:48,474
סליחה שאני מאחר.

57
00:05:53,186 --> 00:05:55,051
- מי זאת אמל?
- אני.

58
00:05:55,154 --> 00:05:56,086
היי, אני אריק.

59
00:05:56,723 --> 00:05:58,281
זו אחותי מונה

60
00:05:58,391 --> 00:06:00,825
ואלה שלי
הבנות מאי ורמה.

61
00:06:00,927 --> 00:06:02,019
היי, איך הולך?

62
00:06:02,128 --> 00:06:03,493
איפה השקע?

63
00:06:03,930 --> 00:06:04,760
שָׁם.

64
00:06:08,167 --> 00:06:11,136
הנה אנחנו הולכים. תתנהג רגיל.
אל תסתכל במצלמה.

65
00:06:13,306 --> 00:06:14,898
בוא לכאן לשנייה.

66
00:06:16,309 --> 00:06:18,072
- איך קוראים לך?
קרא לי ג'ורג'.

67
00:06:19,278 --> 00:06:20,540
כולם קוראים לי ג'ורג'.

68
00:06:20,646 --> 00:06:22,511
אבל שמי האמיתי הוא עלי.

69
00:06:27,653 --> 00:06:29,917
הקרב ממוסקבה
היה יותר מדי.

70
00:06:30,022 --> 00:06:32,047
הוא יישן את החתונה.

71
00:06:38,398 --> 00:06:39,797
האם זה מתאים?

72
00:06:40,500 --> 00:06:41,364
לא.

73
00:06:42,335 --> 00:06:44,394
תלבש משהו
שמרני יותר.

74
00:06:45,538 --> 00:06:46,163
עָדִין.

75
00:07:05,224 --> 00:07:06,555
דרכון בבקשה.

76
00:07:07,126 --> 00:07:07,956
תודה לך.

77
00:07:15,735 --> 00:07:18,135
שם: מרואן סלמאן
לאום: לא מוגדר

78
00:07:19,806 --> 00:07:22,172
תדע למה זה נהדר
לחזור לישראל?

79
00:07:22,608 --> 00:07:23,905
בגלל הנשים היפות.

80
00:07:24,010 --> 00:07:26,205
- מה עשית באיטליה?
בנות איטלקיות יפות

81
00:07:26,646 --> 00:07:27,943
אבל אתה יותר יפה...

82
00:07:28,047 --> 00:07:29,605
אדוני, מה עשית באיטליה?

83
00:07:29,949 --> 00:07:33,282
- עסקים. אני איש עסקים.
- איזה סוג של עסק?

84
00:07:33,386 --> 00:07:37,584
מסחר, בגדים, נעליים,
בשמים, מה שמוכר.

85
00:07:38,124 --> 00:07:40,024
- איפה נשארת שם?
תחזיק מעמד.

86
00:07:42,829 --> 00:07:44,558
היי, הרגע נחתתי.

87
00:07:44,664 --> 00:07:47,189
אני אראה אותך אחרי
החתונה של אחותי

88
00:07:47,300 --> 00:07:48,665
איפה נשארת?

89
00:07:48,768 --> 00:07:51,862
הם חקרו אותי מספיק
כשעזבתי את ישראל.

90
00:07:51,971 --> 00:07:53,768
חכה שם.
- למה?

91
00:07:53,873 --> 00:07:55,272
פשוט חכה שם.

92
00:08:00,313 --> 00:08:02,281
היום זה יום גדול עבור
הדרוזים של הגולן.

93
00:08:02,381 --> 00:08:06,181
הדרוזים הפרו-סוריים אולי
להתגרות במפגינים

94
00:08:06,285 --> 00:08:07,843
תומך בנשיא החדש

95
00:08:07,954 --> 00:08:10,548
ולגרום מהומה אשר
יכול להפוך לאלים.

96
00:08:11,123 --> 00:08:13,455
לכן אנחנו חייבים
היזהר היום.

97
00:08:13,559 --> 00:08:14,958
שאלות?

98
00:08:16,596 --> 00:08:18,496
בסדר, תן לי להזכיר לך

99
00:08:18,598 --> 00:08:21,931
יש חתונה ב
הגבול היום בשעה 15:00.

100
00:08:22,235 --> 00:08:26,262
אין בעיה, חוץ מהכלה
היא בתו של חאמד סלמאן

101
00:08:26,372 --> 00:08:29,569
מי פרו-סורי, יוצא על תנאי,

102
00:08:30,243 --> 00:08:33,371
ויש צו נגד
שהוא הולך לגבול. בָּרוּר?

103
00:08:43,322 --> 00:08:44,482
חבט!

104
00:08:44,590 --> 00:08:48,253
מתי מרואן מגיע?
אני צריך מישהו שיעזור לי.

105
00:08:48,361 --> 00:08:51,524
הוא יגיע בקרוב,
המטוס שלו נחת בשש.

106
00:08:51,631 --> 00:08:54,566
אבל אתה לא יכול לסמוך על מרואן
עם הדברים האלה.

107
00:08:55,034 --> 00:08:57,594
ומתי חאטם
אמור להגיע?

108
00:09:01,974 --> 00:09:05,034
אם אמל ובנותיי
היו חוזרים, הם יעזרו.

109
00:09:05,144 --> 00:09:06,304
מי יעזור לי?

110
00:09:06,412 --> 00:09:07,674
כולם יהיו
בהפגנה.

111
00:09:08,247 --> 00:09:09,407
אף אחד לא יעזור לי!

112
00:09:10,983 --> 00:09:14,544
אמין, תפסיק להתלונן! לך
ולשחוט עוד כבשים.

113
00:09:16,455 --> 00:09:17,114
מוּכָן?

114
00:09:18,057 --> 00:09:18,955
כֵּן.

115
00:09:20,459 --> 00:09:21,585
אחת, שתיים, שלוש!

116
00:09:24,764 --> 00:09:26,493
חייכו, כולם.

117
00:09:27,066 --> 00:09:27,623
יַחַד!

118
00:09:33,372 --> 00:09:34,134
מונה,

119
00:09:34,240 --> 00:09:36,299
מה לא בסדר
קרה משהו?

120
00:09:36,409 --> 00:09:38,138
האם היא לא כלה יפה?

121
00:09:39,078 --> 00:09:40,010
כֵּן.

122
00:09:40,112 --> 00:09:41,101
לעולם לא נראה אותה שוב.

123
00:09:42,381 --> 00:09:44,975
למה אתה מתכוון?
היא תבוא לבקר, לא?

124
00:09:46,052 --> 00:09:49,112
למה לא תראה אותה שוב?
אני לא מבין את זה.

125
00:09:53,392 --> 00:09:54,825
אני אתגעגע אליך.

126
00:09:56,395 --> 00:09:59,364
תצלם אותי, אני רוצה
להגיד משהו.

127
00:10:02,301 --> 00:10:03,325
טלל,

128
00:10:04,270 --> 00:10:06,067
כשאתה רואה את זה,

129
00:10:07,173 --> 00:10:09,232
מונה כבר תהיה אשתך.

130
00:10:11,978 --> 00:10:14,276
זו הפעם האחרונה שאני רואה אותה.

131
00:10:16,415 --> 00:10:18,315
אנחנו נותנים לך את האוצר שלנו.

132
00:10:20,152 --> 00:10:23,144
הגן עליה כמו
תפוח העין שלך.

133
00:10:23,255 --> 00:10:25,052
תשמרו עליה.

134
00:10:45,878 --> 00:10:47,345
מזל טוב לכלה.

135
00:10:49,081 --> 00:10:50,309
איחולים, מונה.

136
00:11:20,479 --> 00:11:22,174
זקני הכפר כאן.

137
00:11:24,483 --> 00:11:25,643
היכנס פנימה.

138
00:11:34,493 --> 00:11:35,391
שלום.

139
00:11:35,795 --> 00:11:37,057
שלום.

140
00:11:37,163 --> 00:11:38,357
לך לחדר שלך.

141
00:11:40,966 --> 00:11:42,024
תעלה למעלה...

142
00:11:51,844 --> 00:11:52,902
תקשיב, חאמד...

143
00:11:54,613 --> 00:11:56,638
אתה יודע איך
הרבה אנו מכבדים אותך.

144
00:11:57,216 --> 00:12:00,151
שמענו את של בנך האטם
מגיע לחתונה.

145
00:12:01,253 --> 00:12:03,153
מבחינתנו,

146
00:12:03,255 --> 00:12:05,655
הוא מנודה מאז
הוא התחתן עם הרוסי.

147
00:12:05,758 --> 00:12:06,656
אם הוא יופיע,

148
00:12:07,193 --> 00:12:09,491
לא תראה אותנו כאן.

149
00:12:11,464 --> 00:12:12,829
חברים יקרים,

150
00:12:15,534 --> 00:12:18,628
האטם לא היה כאן
במשך יותר מ-8 שנים.

151
00:12:19,705 --> 00:12:21,468
היום החתונה של אחותו.

152
00:12:22,441 --> 00:12:26,207
אתה יודע שזהו
ההזדמנות האחרונה שלו לראות אותה.

153
00:12:26,512 --> 00:12:30,573
תקשיב, חאמד, אתה יודע
כמה אנחנו מעריכים אותך.

154
00:12:31,417 --> 00:12:33,851
אם זה היה מישהו אחר,

155
00:12:33,953 --> 00:12:37,411
לא היינו
הטרידו את עצמנו לבוא.

156
00:12:39,225 --> 00:12:40,692
לעולם לא נשכח

157
00:12:41,393 --> 00:12:42,860
מה עשית למען הכפר שלנו

158
00:12:43,696 --> 00:12:45,891
וגם לא השנים שלך בכלא.

159
00:12:46,565 --> 00:12:48,032
אבל זה שונה!

160
00:12:48,734 --> 00:12:50,031
אם אתה מעדיף אותו...

161
00:12:50,736 --> 00:12:52,135
וללכת נגד הדת שלנו,

162
00:12:53,606 --> 00:12:55,164
אתה תאבד את התמיכה שלנו

163
00:12:55,274 --> 00:12:58,038
ואנחנו נגרש גם אותך.

164
00:13:34,613 --> 00:13:36,979
הרבה זמן מאז
היית כאן?

165
00:13:38,551 --> 00:13:40,985
כן, כמעט 8 שנים.

166
00:13:41,086 --> 00:13:42,451
בִּרְצִינוּת? 8 שנים?

167
00:13:42,555 --> 00:13:46,047
אתה תתנהג בעצמך ב
הבית של סבא, מבטיחה?

168
00:13:49,061 --> 00:13:50,085
האטם?

169
00:13:50,196 --> 00:13:52,858
בואו נעבור על
ערבית שלימדת אותי.

170
00:13:53,165 --> 00:13:55,133
איך אתה אומר
"מזל טוב"?

171
00:13:57,203 --> 00:13:58,101
שלום?

172
00:14:02,308 --> 00:14:03,138
מזל טוב...

173
00:14:04,376 --> 00:14:05,843
מה שלומך?

174
00:14:07,046 --> 00:14:11,142
אתה יכול לדבר אנגלית.
האחיות שלי מבינות אנגלית.

175
00:14:11,250 --> 00:14:15,084
מַדוּעַ? אני לא מדבר טוב?
אז אני לא אדבר בכלל.

176
00:14:17,089 --> 00:14:18,852
נסה לישון קצת.

177
00:14:19,859 --> 00:14:21,690
אתה דואג יותר מדי.

178
00:14:23,128 --> 00:14:25,028
אתה תשתפר עם הזמן.

179
00:14:28,868 --> 00:14:31,063
תירגע, ההורים שלך
יאהב אותו.

180
00:14:39,245 --> 00:14:40,803
קהל עצום הבוקר

181
00:14:40,913 --> 00:14:42,574
במרכז
כיכר דמשק

182
00:14:42,681 --> 00:14:44,239
לתת להם כבוד

183
00:14:44,350 --> 00:14:47,114
לנשיא המנוח
וקבל את פני בנו.

184
00:15:16,715 --> 00:15:17,647
ככה זה.

185
00:15:24,223 --> 00:15:25,247
תבורך.

186
00:15:26,725 --> 00:15:27,589
שאלוהים ירצה אותך.

187
00:15:28,027 --> 00:15:29,324
שלום רב!

188
00:15:29,962 --> 00:15:31,554
מזל טוב!

189
00:15:43,575 --> 00:15:45,805
הנשיא האהוב שלנו
בשאר אל אסד

190
00:15:45,911 --> 00:15:48,971
ישא את נאומו
מהפרלמנט.

191
00:15:49,415 --> 00:15:52,543
הנסיגה הישראלית
בשנות ה-80 וה-90

192
00:15:52,651 --> 00:15:56,417
והנסיגה מ
לבנון במאי האחרון

193
00:15:56,522 --> 00:15:59,252
הוכיח את החשיבות
על הסולידריות שלנו...

194
00:16:02,194 --> 00:16:04,355
הוא נראה אפילו יותר קשוח
מאשר אביו.

195
00:16:04,930 --> 00:16:06,488
אנשי מג'דל!

196
00:16:06,932 --> 00:16:08,593
בואו לכיכר הכפר!

197
00:16:09,034 --> 00:16:12,435
הצטרפו להפגנה
לנשיא החדש שלנו.

198
00:16:13,005 --> 00:16:14,700
אני אחזור.

199
00:16:16,175 --> 00:16:17,039
אל תדאג!

200
00:16:18,410 --> 00:16:20,139
קדימה, אני אצטרף אליך בקרוב.

201
00:16:20,546 --> 00:16:21,444
אל תאחר, האמד.

202
00:16:27,319 --> 00:16:28,183
אַבָּא!

203
00:16:30,356 --> 00:16:32,551
האם אתה הולך
ההפגנה?

204
00:16:33,659 --> 00:16:35,092
אני לא אאחר.

205
00:16:35,561 --> 00:16:37,495
בבקשה אל תלך.

206
00:16:37,596 --> 00:16:40,622
תנאי השחרור שלך על תנאי
לאסור עליך לעשות זאת.

207
00:16:41,200 --> 00:16:43,498
בבקשה אל תלך.
למען מונה.

208
00:16:44,169 --> 00:16:46,569
למה שלא תיתן לזה
יום יעבור בשלווה?

209
00:16:46,672 --> 00:16:49,232
אנחנו לא רוצים
לבקר אותך בכלא שוב.

210
00:16:50,776 --> 00:16:52,607
אני חייב ללכת.

211
00:16:53,345 --> 00:16:56,508
מה אנשים יחשבו?
שהאמד הוא פחדן?

212
00:16:56,615 --> 00:16:59,607
לא ישנת טוב
מאז שיצאת מהכלא.

213
00:17:00,819 --> 00:17:02,377
אתה רדוף על ידי סיוטים.

214
00:17:07,659 --> 00:17:09,593
אל תדאגי לי, אמל.

215
00:17:11,563 --> 00:17:12,621
הם לא יכולים לפגוע בי.

216
00:17:17,536 --> 00:17:31,212
הצטרפו אלינו, הסורים
קרובים ללבנו!

217
00:17:36,488 --> 00:17:40,288
הצטרפו אלינו, הסורים
הקריבו את דמם!

218
00:17:49,401 --> 00:17:52,996
אחדות, אחדות לאומית.
הגולן שייך לסוריה.

219
00:17:57,342 --> 00:18:01,142
עם רוח, עם דם,
אנחנו נגאל את בשאר!

220
00:18:06,718 --> 00:18:08,811
חבט... חבט!

221
00:18:08,921 --> 00:18:10,479
בוא הנה! לָבוֹא!

222
00:18:12,291 --> 00:18:15,192
אתה לא על תנאי?
מה אתה עושה כאן?

223
00:18:15,294 --> 00:18:16,261
לך הביתה.

224
00:18:16,662 --> 00:18:19,495
- אני לא עוזב.
- אל תתגרה בי. אתה יודע

225
00:18:19,598 --> 00:18:21,896
מה קורה ל
אלה שמתגרים בי!

226
00:18:22,000 --> 00:18:24,332
לזכור או צריך
אני מזכיר לך, 5002?

227
00:18:24,837 --> 00:18:26,668
אתה עדיין זוכר את המספר שלי.

228
00:18:27,139 --> 00:18:30,040
אפילו אני שכחתי את זה.
אני לא מפחד ממך.

229
00:18:30,142 --> 00:18:32,667
אף פעם לא פחדתי ממך.

230
00:18:32,778 --> 00:18:34,507
מדינה של פושעים!

231
00:18:34,613 --> 00:18:37,207
במשך 33 שנים אתה
מעסיק אותנו בלי בושה.

232
00:18:38,884 --> 00:18:40,442
חבט, לך הביתה.

233
00:18:40,552 --> 00:18:42,452
הבת שלך כן
מתחתנים היום.

234
00:18:44,289 --> 00:18:47,417
עם רוח, עם דם,
נגאל את הגולן!

235
00:18:57,436 --> 00:18:58,733
אני אתגעגע אליך.

236
00:19:06,745 --> 00:19:08,474
אני אהיה בודד שם.

237
00:19:11,650 --> 00:19:12,776
אני חושש.

238
00:19:13,585 --> 00:19:14,779
אל תפחד.

239
00:19:16,455 --> 00:19:19,151
טלל יאהב אותך
ואתה תאהב אותו.

240
00:19:20,192 --> 00:19:22,626
זה לא יהיה כמו
הנישואים הקודמים שלך.

241
00:19:24,530 --> 00:19:26,327
הפעם זה שונה.

242
00:19:27,633 --> 00:19:29,498
מה כל כך בטוח?

243
00:19:31,236 --> 00:19:33,136
החיים איתו עלולים להתקלקל

244
00:19:33,238 --> 00:19:35,706
להיות הרבה יותר גרוע
מהחיים שלי עכשיו.

245
00:19:37,276 --> 00:19:39,870
אולי אני הולך מ
כלא אחד לשני.

246
00:19:40,879 --> 00:19:42,278
תפסיק עם זה.

247
00:19:42,381 --> 00:19:46,818
יהיה לך הרבה
חיים טובים יותר שם.

248
00:19:54,960 --> 00:19:57,155
ומה אם לא נסתדר?

249
00:19:58,096 --> 00:20:01,896
אני לא אצליח
לחזור לכאן.

250
00:20:03,302 --> 00:20:05,167
תפסיק להיות כל כך פסימי!

251
00:20:06,838 --> 00:20:08,271
תפסיק עם זה!

252
00:20:21,620 --> 00:20:25,784
אני מתחתן עם מישהו
אני מכיר רק מהטלוויזיה.

253
00:20:30,629 --> 00:20:33,223
לפחות הכרת את אמין
לפני שהתחתנת איתו.

254
00:20:33,332 --> 00:20:34,765
הכיר אותו?

255
00:20:36,401 --> 00:20:39,700
ראיתי אותו פעם
הוא בא לתקן את הגג שלנו!

256
00:20:41,440 --> 00:20:43,567
שבוע לאחר מכן התארסנו...

257
00:20:43,909 --> 00:20:45,706
חודש לאחר מכן נשוי...

258
00:20:46,979 --> 00:20:48,708
ואז הייתי בהריון.

259
00:20:56,121 --> 00:20:57,679
אתה לא שמח.

260
00:20:59,691 --> 00:21:01,818
אף פעם לא היית מרוצה מאמין.

261
00:21:02,661 --> 00:21:04,754
איך אני יכול להשאיר אותך כאן?

262
00:21:35,294 --> 00:21:37,057
וואו, איזה בלגן.

263
00:21:38,397 --> 00:21:41,264
תעשה לי טובה, קח את שלך
מזוודות ולצאת.

264
00:21:41,366 --> 00:21:44,995
מַה? הבית שלי נמצא על
הצד השני של הכפר!

265
00:21:45,103 --> 00:21:47,537
אני לא רוצה את הערבים האלה
לזרוק אבנים על המונית שלי.

266
00:21:47,973 --> 00:21:49,497
אמא, מי האנשים האלה?

267
00:21:51,109 --> 00:21:52,337
קדימה, צא כבר!

268
00:21:57,049 --> 00:21:58,243
אנחנו חייבים לצאת.

269
00:22:22,474 --> 00:22:25,307
תחזיק את זה, תחזיק את זה...
השגת לי את הוויסקי?

270
00:22:25,944 --> 00:22:27,844
נשבע שהתעכבתי
בשדה התעופה.

271
00:22:27,946 --> 00:22:29,675
הם נתנו לי גיהנום.

272
00:22:32,584 --> 00:22:34,051
למה אתה לא מאמין לי?

273
00:22:35,754 --> 00:22:37,984
תירגע, תירגע.
אל תתעצבן.

274
00:22:38,623 --> 00:22:42,821
אני מבטיח שאפגש איתך
הכסף בעוד שעתיים, בסדר?

275
00:22:46,565 --> 00:22:47,759
מְטוּמטָם.

276
00:23:13,558 --> 00:23:14,320
האטם!

277
00:23:15,694 --> 00:23:16,683
מרואן?

278
00:23:17,062 --> 00:23:18,120
זה אח שלי!

279
00:23:18,997 --> 00:23:20,055
מרואן!

280
00:23:20,932 --> 00:23:21,956
קדימה, היכנס!

281
00:23:31,576 --> 00:23:32,600
אמל!

282
00:23:34,679 --> 00:23:35,703
אִמָא!

283
00:23:37,082 --> 00:23:38,106
מרואן?

284
00:23:39,618 --> 00:23:40,880
ברוך הבא הביתה, בן.

285
00:23:41,887 --> 00:23:43,013
יש לי הפתעה.

286
00:23:43,855 --> 00:23:44,787
אמל?

287
00:24:08,980 --> 00:24:09,878
האטם!

288
00:24:12,517 --> 00:24:15,782
מוֹתֶק! מוֹתֶק!

289
00:24:42,747 --> 00:24:45,147
תכיר את אוולינה, אשתי.

290
00:24:45,550 --> 00:24:46,778
מזל טוב.

291
00:24:47,686 --> 00:24:49,881
וזה הבן שלנו חאמד.

292
00:24:55,694 --> 00:24:58,857
אלוהים יברך אותך, בן.

293
00:25:07,105 --> 00:25:08,538
האטם!

294
00:25:19,184 --> 00:25:21,448
- אתה נראה מהמם!
- תורי עכשיו!

295
00:25:27,592 --> 00:25:30,652
מג'דל לא ראתה כאלה
הפגנה במשך שנים!

296
00:25:30,996 --> 00:25:32,486
הנאום של בשאר היה טוב מאוד.

297
00:25:33,665 --> 00:25:35,633
הוא אסד (אריה) בנו של אסד.

298
00:25:38,303 --> 00:25:40,430
ברוך הבא הביתה, בן.
- אבא...

299
00:25:57,322 --> 00:25:59,119
אלוהים יברך אותך, אבא.

300
00:26:00,458 --> 00:26:01,584
מה שלומך?

301
00:26:12,304 --> 00:26:14,295
אתה לא רוצה
לקבל את פני הבן שלך?

302
00:26:19,578 --> 00:26:20,602
היכנס.

303
00:27:04,689 --> 00:27:06,816
עברו 8 שנים,

304
00:27:07,292 --> 00:27:10,090
והוא עדיין לא ידבר איתי.

305
00:27:11,429 --> 00:27:14,193
חשבתי שהוא יעשה זאת
להתרכך עם השנים.

306
00:27:14,699 --> 00:27:17,725
אולי צדקת.
לא היינו צריכים לבוא לכאן.

307
00:27:18,670 --> 00:27:20,729
כמה זמן אפשר להסתתר?

308
00:27:21,573 --> 00:27:22,335
מַסְפִּיק!

309
00:27:24,175 --> 00:27:27,144
אני אנסה לשכנע את אבא.
הוא יסכים בסוף.

310
00:27:28,413 --> 00:27:33,942
אמא מסכימה, אבא הוא הבעיה.
אתה צריך להיות סבלני.

311
00:27:34,052 --> 00:27:35,610
אין לי בעיה לחכות,

312
00:27:35,720 --> 00:27:37,881
אבל אתה בטוח
תשכנע אותו?

313
00:27:44,562 --> 00:27:46,792
מי זה היה?
הוא בטח ראה אותנו!

314
00:27:47,599 --> 00:27:50,500
ביין, נקה את
דם לפני שהוא מתייבש.

315
00:27:50,602 --> 00:27:52,900
שוחטים את הכבשים שנותרו.

316
00:27:53,004 --> 00:27:54,835
אין צורך לשחוט יותר.

317
00:27:54,939 --> 00:27:55,997
אתה רוצה שאנשים יגידו

318
00:27:56,107 --> 00:27:58,007
חמי
מאכיל את אורחיו

319
00:27:58,109 --> 00:28:00,839
כאילו האכילו אותו ב
כלא ישראלי? אין מצב!

320
00:28:01,279 --> 00:28:03,975
- הכל בסדר?
כן.

321
00:28:04,082 --> 00:28:05,106
- לשכוח משהו?
- לא.

322
00:28:09,287 --> 00:28:13,383
אבו-סלים, אנחנו צריכים
עוד שלושה שולחנות.

323
00:28:13,825 --> 00:28:15,417
- מאיפה?
- השכנים.

324
00:28:15,860 --> 00:28:18,385
איפה מרואן?
לאן נעלם הקוף הזה?

325
00:28:21,399 --> 00:28:22,661
שלום, סלאך.

326
00:28:32,110 --> 00:28:33,099
חבט!

327
00:28:37,716 --> 00:28:40,913
הבן של האטם לא נראה
בדיוק כמו דודתו מונה?

328
00:28:41,019 --> 00:28:43,078
לא, הוא נראה כמו הרוסי...

329
00:28:45,724 --> 00:28:47,885
רוצה להתחתן עם
משתף פעולה ישראלי?

330
00:28:47,992 --> 00:28:49,323
הוא לא. אביו הוא.

331
00:28:50,595 --> 00:28:52,722
לִשְׁתוֹק! אל תגיד מילה.

332
00:28:53,131 --> 00:28:57,568
אתה לא מתחתן איתו
כל עוד אני חי. בָּרוּר?

333
00:29:00,638 --> 00:29:03,106
בסדר, תן לי לחזור לסבא.

334
00:29:03,541 --> 00:29:05,133
אתה לא הולך לשום מקום!

335
00:29:05,744 --> 00:29:08,178
לך לחדר שלך! תנצח את זה!

336
00:29:13,952 --> 00:29:15,476
אני לא רוצה לראות אותך!

337
00:29:39,177 --> 00:29:41,805
בית ספר לעבודה סוציאלית
באוניברסיטת חיפה

338
00:29:56,261 --> 00:29:59,697
מרואן, איך ידעת
הבושם האהוב עליי?

339
00:30:01,833 --> 00:30:03,528
נראה כמו טאלל, נכון?

340
00:30:06,604 --> 00:30:08,731
רק אלוהים יודע
אם הוא אדם טוב.

341
00:30:10,041 --> 00:30:14,501
אם העסקה שלי תצא לפועל,
אני אקנה לך מתנות נהדרות.

342
00:30:15,013 --> 00:30:17,174
אמל, אני אקנה לך מכונית.

343
00:30:18,049 --> 00:30:20,882
לא... אני אקח אותך
ואמין לאיטליה.

344
00:30:20,985 --> 00:30:23,715
- רק בלי אמין.
- בסדר, בלי אמין...

345
00:30:24,989 --> 00:30:27,685
בשבילך מונה, אני אקבל...

346
00:30:28,793 --> 00:30:31,887
מטוס פרטי, אז
אתה יכול לבוא לבקר אותנו.

347
00:30:33,832 --> 00:30:35,857
אני אלמד אותך איך לנצל את זה.

348
00:30:39,904 --> 00:30:42,270
אני הולך לחפש את האטם.

349
00:30:46,878 --> 00:30:48,175
ואני חייב ללכת לעזור לאמין

350
00:30:48,680 --> 00:30:50,113
לפני שהוא רוצח אותי.

351
00:31:00,391 --> 00:31:02,086
תנצח את זה!

352
00:31:30,655 --> 00:31:32,782
אתה מרגל אחרי?!

353
00:31:35,693 --> 00:31:37,217
אל תכעסי על אבא.

354
00:31:38,296 --> 00:31:40,287
אתה יודע שהוא אוהב אותך.

355
00:31:40,398 --> 00:31:43,299
המצב שלו כאן
הוא רגיש מאוד.

356
00:31:43,401 --> 00:31:45,301
הזקנים באו היום,

357
00:31:45,403 --> 00:31:47,928
מאיים על
לגרש גם אותו.

358
00:31:48,039 --> 00:31:49,768
ואתה יודע איך הם.

359
00:31:50,608 --> 00:31:52,337
זה מכעיס אותי
כמה אני יודע,

360
00:31:52,443 --> 00:31:53,967
אבל הוא לא צריך
ויתרו עליי.

361
00:31:55,046 --> 00:31:57,241
מתי הוא ויתר עליך?

362
00:31:57,348 --> 00:32:00,283
לא גדלנו
באותו בית?

363
00:32:00,952 --> 00:32:02,214
אבא מעולם לא היה כאן בשבילנו.

364
00:32:03,021 --> 00:32:04,352
שכחת?

365
00:32:04,989 --> 00:32:06,354
אני לא, האטם.

366
00:32:06,457 --> 00:32:09,358
אבל זה לא טוב
זמן לסגור חשבונות.

367
00:32:10,295 --> 00:32:12,195
אתה מכיר את הישראלים

368
00:32:12,297 --> 00:32:14,162
לא נותן לו ללכת ל
הגבול כדי לשלוח את מונה.

369
00:32:14,599 --> 00:32:19,798
אבא שלנו מת מבפנים.
אל תעשה לו יותר גרוע.

370
00:32:19,904 --> 00:32:21,371
אני מחמיר את זה!?

371
00:32:25,643 --> 00:32:29,409
נסה להבין, שכן
אני ולמען מונה.

372
00:32:29,514 --> 00:32:30,674
סליחה.

373
00:32:30,782 --> 00:32:33,148
הכל יסתדר
לאחר החתונה.

374
00:32:44,595 --> 00:32:47,860
עבור לתיבת הדואר שלנו ו
אם אתה רואה מכתב בשבילי,

375
00:32:47,966 --> 00:32:50,560
תביא ואל תביא
ליידע מישהו. הבנתי?

376
00:32:53,771 --> 00:32:56,331
אמא, אני הולך
לקריית שמונה.

377
00:32:56,441 --> 00:32:57,601
אל תלך למשטרה.

378
00:32:58,810 --> 00:33:00,505
אבא שלך יכעס מאוד.

379
00:33:00,611 --> 00:33:02,511
הוא לא צריך לדעת!

380
00:33:02,613 --> 00:33:05,207
אם הוא שואל, תגיד לו
הלכתי לקנות משהו.

381
00:33:06,918 --> 00:33:09,250
אתה יודע כמה
זה ישמח את מונה.

382
00:33:09,354 --> 00:33:10,821
אני יודע, אני יודע...

383
00:33:11,622 --> 00:33:13,590
התפללו שהיום הזה יסתיים בשלום.

384
00:33:13,992 --> 00:33:15,254
אני אחזור בקרוב.

385
00:33:19,030 --> 00:33:20,327
היא בלונדינית,

386
00:33:20,431 --> 00:33:22,626
אבל היא לא יודעת
איך לחתוך עגבנייה.

387
00:33:23,701 --> 00:33:26,329
כן, אבל של האטם
אישה היא רופאה.

388
00:33:27,705 --> 00:33:30,037
היא מנהלת גדול
בית חולים ברוסיה.

389
00:33:30,675 --> 00:33:33,337
היא כנראה משרתת
לו אוכל בבית חולים.

390
00:33:34,278 --> 00:33:36,803
כל הנשים רצו את האטם.

391
00:33:36,914 --> 00:33:40,213
הוא יכול היה להתחתן
הילדה המקומית הטובה ביותר

392
00:33:40,318 --> 00:33:41,717
במקום הרוסי.

393
00:33:46,924 --> 00:33:48,824
ככה פורסים עגבנייה.

394
00:33:50,728 --> 00:33:51,717
דַקִיק.

395
00:34:00,071 --> 00:34:01,197
שלום...

396
00:34:02,106 --> 00:34:04,267
אנחנו... וטבולה...

397
00:34:06,811 --> 00:34:07,903
אח!

398
00:34:08,746 --> 00:34:11,647
הדוד שלנו מת אתמול
לאחר סבל

399
00:34:11,749 --> 00:34:13,046
במשך שנים רבות.

400
00:34:13,151 --> 00:34:14,743
אלוהים יברך אותו.

401
00:34:14,852 --> 00:34:16,080
אלוהים יברך אותו.

402
00:34:16,821 --> 00:34:18,186
אלוהים יברך אותו.

403
00:34:18,823 --> 00:34:21,291
ושאלוהים יחזק אותך

404
00:34:22,026 --> 00:34:24,153
כדי שתוכל להתמודד עם הטרגדיה הזו.

405
00:34:24,662 --> 00:34:26,129
היי, אבא. מה שלומך?

406
00:34:26,864 --> 00:34:28,422
מה שלומך, פהדי?

407
00:34:28,533 --> 00:34:30,057
איך הדברים
ללכת לאוניברסיטה?

408
00:34:31,202 --> 00:34:34,103
תודה לאל, הולך טוב.

409
00:34:34,205 --> 00:34:37,641
תגיד לי, בן, זה
חתונה כמתוכנן?

410
00:34:38,709 --> 00:34:40,609
בטח, אבא.
טלל ומשפחתו

411
00:34:40,711 --> 00:34:43,339
נמצאים על שלהם
דרך מדמשק.

412
00:34:44,148 --> 00:34:45,809
מתי אתה
מגיעים לגבול?

413
00:34:46,284 --> 00:34:48,252
אני לא יכול לבוא.

414
00:34:49,120 --> 00:34:51,953
הישראלים לא מאפשרים את זה.

415
00:34:52,723 --> 00:34:53,621
זה יהיה בסדר, אבא.

416
00:34:53,925 --> 00:34:55,688
אני לא יכול. אתקשר אליך מאוחר יותר.

417
00:34:56,761 --> 00:34:59,286
מה שלומך, מרואן?
מתי הגעת?

418
00:35:02,900 --> 00:35:06,893
אל תשכח לשלוח עם מונה
קילו קפה מהגולן.

419
00:35:08,206 --> 00:35:09,400
קפה עם תבלינים.

420
00:35:12,009 --> 00:35:15,069
האם כולם בסדר?
המטוס שלי מגיע בחצות.

421
00:35:15,513 --> 00:35:16,775
האם אמא תהיה בשדה התעופה?

422
00:35:18,282 --> 00:35:20,250
היא מביאה את ג'ינג'ר?

423
00:35:21,419 --> 00:35:23,683
שלח את הנשיקות שלי לכולם.
נתראה.

424
00:36:18,075 --> 00:36:21,772
סיגר אפין מקובה
לדוד האהוב עליי!

425
00:36:22,213 --> 00:36:24,443
אם תגרום לזה לעמוד
על השפם שלך,

426
00:36:24,549 --> 00:36:26,346
אני אתן לך
בקבוק וויסקי!

427
00:36:28,953 --> 00:36:31,421
מרואן, מה אתה עושה בחו"ל?

428
00:36:31,522 --> 00:36:32,454
עֵסֶק.

429
00:36:32,557 --> 00:36:35,424
אבל איזה עסק?
מה אתה מוכר?

430
00:36:35,526 --> 00:36:37,221
מה שעולה על דעתך.

431
00:36:37,595 --> 00:36:38,892
משחקים לילדים,

432
00:36:38,996 --> 00:36:41,430
משחקים למבוגרים. שעונים...

433
00:36:41,532 --> 00:36:42,760
מתי תתחתן?

434
00:36:42,867 --> 00:36:44,835
אנחנו רוצים לראות את שלך
ילדים לפני שנמות.

435
00:36:46,103 --> 00:36:47,161
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

436
00:36:47,271 --> 00:36:49,330
בעזרת השם נראה את ילדיכם

437
00:36:49,640 --> 00:36:51,039
או שנמות?

438
00:36:53,377 --> 00:36:54,469
נישואים זה לא בשבילו.

439
00:36:55,313 --> 00:36:58,111
יש לו הרבה נשים.
צרפתית, איטלקית,

440
00:36:58,216 --> 00:37:00,207
אפילו יהודי!

441
00:37:01,219 --> 00:37:03,619
בחייך, למה אתה מתכוון?

442
00:37:03,721 --> 00:37:06,281
אני אתחתן עם מקומי
בחורה בסופו של דבר.

443
00:37:07,191 --> 00:37:08,658
שטויות, שטויות...

444
00:37:21,205 --> 00:37:23,765
אתם הדרוזים יודעים איך
לערוך חתונה.

445
00:37:23,874 --> 00:37:25,501
עצור את השיחות שלי.

446
00:37:27,979 --> 00:37:30,209
חתונה דרוזית
הוא הדבר האמיתי.

447
00:37:30,314 --> 00:37:34,910
לא כמו החתונות שלנו
עם האוכל הרע...

448
00:37:36,187 --> 00:37:38,087
היית באחת החתונות שלנו?

449
00:37:38,522 --> 00:37:40,786
אֶחָד? למה לא מאה?

450
00:37:40,891 --> 00:37:44,088
יש לי הרבה חברים ב
הגולן. גם במג'דל.

451
00:37:44,195 --> 00:37:46,925
רוב החברים שלי הם דרוזים.
אנשים טובים.

452
00:37:47,031 --> 00:37:49,158
כך יכול אבא שלי
לבוא לגבול?

453
00:37:49,267 --> 00:37:50,495
מה אמרת שמך?
אמל?

454
00:37:50,601 --> 00:37:51,761
כֵּן.

455
00:37:53,204 --> 00:37:58,574
איך אתה אוהב את הקפה שלך?
אני קונה רק קפה ערבי אמיתי.

456
00:37:58,676 --> 00:37:59,870
רפי, שני קפה בבקשה.

457
00:38:01,312 --> 00:38:01,903
תוֹדָה.

458
00:38:04,482 --> 00:38:05,847
אני לא יכול לאשר את זה.

459
00:38:06,751 --> 00:38:07,683
מִצטַעֵר.

460
00:38:08,319 --> 00:38:10,446
זו הפעם האחרונה
הוא יראה את בתו.

461
00:38:11,589 --> 00:38:13,454
אל תיקח את זה ממנו.

462
00:38:13,557 --> 00:38:17,755
אם לא בשבילו, תעשה את זה בשבילה.
זה ישבור לה את הלב.

463
00:38:17,862 --> 00:38:19,693
אני מרגישה איתך, באמת.

464
00:38:19,797 --> 00:38:22,163
הוא לא יכול להתקרב
אזור הביטחון.

465
00:38:22,266 --> 00:38:24,029
איזה נזק הוא יכול לעשות שם?

466
00:38:28,472 --> 00:38:29,530
תודה רפי.

467
00:38:34,345 --> 00:38:36,279
שתה, זה קפה ערבי אמיתי.

468
00:38:36,380 --> 00:38:40,248
לא באתי לקפה,
באתי לבקש ממך טובה.

469
00:38:43,287 --> 00:38:45,847
אתה לא יכול לעצור אותי
הולכים לגבול.

470
00:38:45,956 --> 00:38:47,947
אתה לא הולך לשם.
- אבל...

471
00:38:48,059 --> 00:38:50,755
לא אבל, אתה לא הולך,
סוף הסיפור.

472
00:38:50,861 --> 00:38:53,796
אתה מתייחס אלי באותה צורה
הישראלים מתייחסים אליך.

473
00:39:03,708 --> 00:39:05,039
אחיך מעצבן אותי.

474
00:39:08,012 --> 00:39:09,309
- ברוך הבא.
- מזל טוב.

475
00:39:09,413 --> 00:39:10,812
תודה לך.

476
00:39:33,838 --> 00:39:35,863
היי דוד, איך הולך?

477
00:39:37,942 --> 00:39:39,705
אמא, איפה היית?

478
00:39:41,045 --> 00:39:42,945
- איפה אבא?
- הוא הלך הביתה.

479
00:39:44,682 --> 00:39:45,671
ומאי?

480
00:39:46,317 --> 00:39:48,877
היא לא חזרה לאחר מכן
ההפגנה.

481
00:39:50,388 --> 00:39:52,015
בסדר, תביא משהו לאכול.

482
00:40:06,137 --> 00:40:07,900
מאי אסור לצאת.

483
00:40:08,005 --> 00:40:10,906
זו אשמתך.
אתה ליברל מדי.

484
00:40:11,008 --> 00:40:13,238
אמין, לא באתי
כאן כדי להתווכח.

485
00:40:13,344 --> 00:40:15,539
אנחנו צריכים ללכת
בחזרה לחתונה.

486
00:40:15,846 --> 00:40:18,713
האם אתה רוצה שאנשים יתרחקו
themselves from us?

487
00:40:18,816 --> 00:40:19,874
אמל,

488
00:40:20,684 --> 00:40:22,982
אני אוהב אותך, אבל אני
לא יכול לסבול את הרכילות.

489
00:40:23,721 --> 00:40:25,951
"אשתך לובשת מכנסיים,

490
00:40:26,056 --> 00:40:29,583
הבת שלך אוהבת
משתף פעולה".

491
00:40:29,693 --> 00:40:32,753
Isn't the shame of
הנישואים של האטם מספיקים?

492
00:40:32,863 --> 00:40:34,831
- האטם?
- Yes, Hattem!

493
00:40:35,132 --> 00:40:37,430
אתה אפילו לא יכול
להסתכל לו בעיניים.

494
00:40:39,870 --> 00:40:43,670
זה לא הזמן.
אנחנו חייבים לחזור להורים שלי.

495
00:40:43,774 --> 00:40:46,641
אז למה אתם מחכים?

496
00:40:46,744 --> 00:40:48,177
- And Mai?
- She's grounded.

497
00:40:49,847 --> 00:40:53,476
תן לה להיפרד ממונה.
אתה יודע כמה הם מחוברים.

498
00:40:54,885 --> 00:40:55,749
בִּיאָה?

499
00:40:57,688 --> 00:40:58,746
Only with Mai.

500
00:41:31,589 --> 00:41:33,523
אמל ספדי התקבלה

501
00:41:33,624 --> 00:41:35,751
into the B.A.
Social Work Program.

502
00:41:43,501 --> 00:41:46,470
Mom, I'm sorry I caused
you and Dad to fight.

503
00:41:48,506 --> 00:41:50,667
Now he won't let
אתה הולך לאוניברסיטה

504
00:41:52,076 --> 00:41:53,134
אל תדאג.

505
00:41:54,478 --> 00:41:55,775
זה יהיה בסדר.

506
00:41:57,181 --> 00:41:59,479
הכל יהיה בסדר.

507
00:41:59,917 --> 00:42:00,975
ואתה?

508
00:42:01,085 --> 00:42:02,109
מה איתך?

509
00:42:08,893 --> 00:42:11,987
ברוך השם, ההון שלך
יהיה טוב יותר משלי.

510
00:42:13,898 --> 00:42:15,957
אל תיכנע כמוני.

511
00:42:16,734 --> 00:42:18,599
Don't you dare give up!

512
00:42:19,803 --> 00:42:21,771
כבר החמצתי את ההזדמנות שלי

513
00:42:22,540 --> 00:42:24,667
but your entire life
לפניך.

514
00:42:27,177 --> 00:42:29,771
לך לשטוף פנים
and rest a while,

515
00:42:32,683 --> 00:42:35,083
אני אחזור בקרוב ל
לקחת אותך לגבול.

516
00:42:35,920 --> 00:42:37,410
אבל אבא יכעס.

517
00:42:37,855 --> 00:42:39,584
תניח לו.

518
00:42:40,024 --> 00:42:41,423
לך...

519
00:42:47,197 --> 00:42:48,459
תן לי לנשק אותך.

520
00:43:29,039 --> 00:43:31,132
שלום מתוק שלי! מה שלומך?

521
00:44:46,917 --> 00:44:50,250
בבקשה, תהנו...

522
00:45:38,135 --> 00:45:39,363
איך מצאת אותי?

523
00:45:42,806 --> 00:45:44,273
אמרת לי.

524
00:45:45,142 --> 00:45:46,166
לִי?

525
00:45:46,510 --> 00:45:47,636
כַּאֲשֵׁר?

526
00:45:51,215 --> 00:45:54,116
"המקום הפך צפוף
והאוויר סמיך.

527
00:45:55,819 --> 00:45:57,787
"אני מרגיש שאני נחנק.

528
00:45:59,656 --> 00:46:03,387
"אני מרגיש שיש
אין מקום עלי אדמות

529
00:46:04,928 --> 00:46:07,453
"שיכול להכיל
את הכאב והסבל שלי.

530
00:46:10,134 --> 00:46:13,069
"עץ התפוח הוא
באר הסודות שלי,

531
00:46:13,904 --> 00:46:15,838
אני יושב מתחת לזה ובוכה".

532
00:46:20,310 --> 00:46:22,676
אני זוכר כל
מילה ששלחת לי.

533
00:46:25,549 --> 00:46:28,609
המכתבים שלך נשמרו
אני נוסע לרוסיה.

534
00:46:30,988 --> 00:46:33,889
הם גרמו לי להרגיש שאני
עדיין חי ביניכם,

535
00:46:35,359 --> 00:46:38,487
התעדכן ב
החיים של כולם.

536
00:46:45,602 --> 00:46:48,230
תגיד לי מה שלומך
דברים עם אמין?

537
00:46:50,207 --> 00:46:50,935
כרגיל.

538
00:46:51,608 --> 00:46:54,270
מה זה "כרגיל"?
על מה רבתם?

539
00:46:55,712 --> 00:46:57,543
דברים טריוויאליים.

540
00:47:00,684 --> 00:47:01,673
על הלימודים שלך?

541
00:47:08,892 --> 00:47:11,417
אמל, תקשיבי לי.

542
00:47:11,895 --> 00:47:14,227
אני לא אומר לך
צריך לוותר,

543
00:47:14,765 --> 00:47:18,462
אבל יש דרכים
לשכנע את אמין.

544
00:47:20,671 --> 00:47:23,799
אמין אוהב ומכבד אותך.

545
00:47:25,409 --> 00:47:27,206
אני לא יודע מה להגיד.

546
00:47:28,278 --> 00:47:30,678
לא היה לנו א
שיחה בעוד שנים,

547
00:47:32,416 --> 00:47:34,475
אני רגיל
כותב לך מכתבים.

548
00:47:34,785 --> 00:47:36,252
זה יותר קל לי.

549
00:48:23,033 --> 00:48:24,000
מה לא בסדר?

550
00:48:24,401 --> 00:48:26,266
צמיג התפוצץ.

551
00:48:26,603 --> 00:48:28,434
אנשים, רדו מהאוטובוס.

552
00:48:28,538 --> 00:48:30,438
יש לנו צמיג שמן.
אלוהים יעזור לנו.

553
00:48:39,316 --> 00:48:41,716
- כן?
– עוד לא הלכת, יוסף?

554
00:48:42,019 --> 00:48:43,953
אני עוזב. מה הבלאגן?

555
00:48:44,054 --> 00:48:45,783
האם לקחת את
חותמת שנתתי לך?

556
00:48:45,889 --> 00:48:47,186
מאה פעמים שאלת אותי!

557
00:48:47,291 --> 00:48:49,851
-לקחת את זה?
- עשיתי, עשיתי.

558
00:48:49,960 --> 00:48:50,984
בדוק שוב.

559
00:48:59,336 --> 00:48:59,768
טוֹב?

560
00:49:01,705 --> 00:49:03,400
- בדקתי.
- טוב.

561
00:49:03,974 --> 00:49:06,807
תגיד, האם לא יהיו לנו בעיות
עם הבול החדש הזה?

562
00:49:07,244 --> 00:49:09,838
לא, אלה החדשים
תקנות. זה בסדר.

563
00:49:10,580 --> 00:49:12,548
אם הם החדשים
תקנות...

564
00:49:12,649 --> 00:49:15,880
- ותביא לי תפוחי גולן.
- בסדר, בסדר.

565
00:49:20,524 --> 00:49:22,389
עשית עבודה טובה.

566
00:49:23,260 --> 00:49:25,626
תן את זה לאנשיך.
תודה לך.

567
00:49:26,029 --> 00:49:27,519
אלוהים יברך אותך.

568
00:49:27,631 --> 00:49:29,326
אבא, אפשר לומר מילה?

569
00:49:34,037 --> 00:49:37,871
הלכתי לראות את המשטרה
קצין בקריית שמונה.

570
00:49:38,208 --> 00:49:40,335
אמל, עשית טעות.

571
00:49:41,945 --> 00:49:43,242
השפלת את עצמך

572
00:49:44,081 --> 00:49:45,673
והשפלת אותי.

573
00:49:50,620 --> 00:49:52,884
חשבתי שזה ישמח אותך.

574
00:49:54,725 --> 00:49:56,522
הלכתי לשם בשבילך.

575
00:49:59,563 --> 00:50:02,964
אני יודע כמה אתה רוצה
לראות את מונה על הגבול.

576
00:50:05,469 --> 00:50:09,565
זה לא היה קל
כדי שאלך אליו,

577
00:50:11,808 --> 00:50:14,675
לדעת מה הוא עשה לך.

578
00:50:31,528 --> 00:50:33,758
שפע של איחולים ל
זוג יפה,

579
00:50:33,864 --> 00:50:35,388
הלב שלי מאחל להם בהצלחה

580
00:50:36,466 --> 00:50:40,368
ברכו אותם והפיצו
פרחי יסמין מסביב

581
00:50:40,871 --> 00:50:43,897
אנחנו נשיר להם מנגינות חתונה

582
00:50:44,307 --> 00:50:46,537
האהבה תשכון בפנים
ביתם בלילה

583
00:50:47,778 --> 00:50:51,771
אלוהים יברך אותם בשלווה

584
00:50:52,482 --> 00:50:57,886
בקרוב, זה יהיה של כולם
מזל, אהובים

585
00:51:30,287 --> 00:51:31,345
בוא נלך.

586
00:51:33,223 --> 00:51:35,088
מזל טוב.

587
00:51:46,803 --> 00:51:47,963
מרואן, אני יוצא לדרך.

588
00:52:16,266 --> 00:52:17,790
מה רע, אבא? היכנס.

589
00:52:19,202 --> 00:52:21,830
אל תדאג לגבי הזקנים.
הם ממילא לא יופיעו.

590
00:52:22,239 --> 00:52:23,831
אני יודע... אני יודע.

591
00:52:23,940 --> 00:52:27,103
אנחנו נדאג בקשר לזה
לאחר החתונה.

592
00:52:33,583 --> 00:52:35,642
מרואן, אני מיד חוזר.

593
00:52:36,720 --> 00:52:38,517
תיכנס, אמל.

594
00:52:39,656 --> 00:52:40,680
לך בלעדיי.

595
00:52:41,625 --> 00:52:44,116
- לאן אתה הולך?
אני אלך אחריך.

596
00:53:04,214 --> 00:53:06,739
מה קורה?
אנחנו נאחר!

597
00:53:06,850 --> 00:53:10,308
זה תקוע,
אני לא יכול לבטל את זה, אדוני!

598
00:53:11,388 --> 00:53:12,719
תן לי לעשות את זה.

599
00:53:34,678 --> 00:53:35,667
בוא נלך!

600
00:55:11,975 --> 00:55:15,604
מַה? מה קורה?
רק דקה.

601
00:55:17,747 --> 00:55:19,078
אתה לא יכול להישאר כאן.

602
00:55:20,216 --> 00:55:21,843
סע אחורה. ממש עכשיו!

603
00:55:22,852 --> 00:55:25,184
כולכם, לכו
לחניון.

604
00:55:26,256 --> 00:55:27,154
וואו איזה בלגן...

605
00:55:47,544 --> 00:55:48,408
מזל טוב.

606
00:55:50,146 --> 00:55:52,114
חכה כאן! חכה כאן!

607
00:55:52,415 --> 00:55:54,280
חכה כאן!

608
00:56:00,156 --> 00:56:02,920
אתה לא מדבר עברית?
לַחֲכוֹת!

609
00:56:04,361 --> 00:56:05,885
בסדר, מזל טוב.

610
00:56:09,899 --> 00:56:11,958
- מי אתה?
אני אביה.

611
00:56:12,936 --> 00:56:14,904
אביה? בסדר...

612
00:57:08,858 --> 00:57:11,258
היי אחות, מה שלומך?

613
00:57:11,795 --> 00:57:14,263
אני מקווה שאבא בא איתך!

614
00:57:48,998 --> 00:57:50,761
אל תדאג, הוא יופיע.

615
00:57:52,402 --> 00:57:53,801
איך אתה יודע?

616
00:57:56,873 --> 00:57:57,999
אני פשוט יודע.

617
00:58:18,895 --> 00:58:21,090
חייל, פתח את השער, בבקשה.

618
00:58:27,737 --> 00:58:31,332
אמא, למה את מאחרת?
כולם כבר בפנים.

619
00:58:34,277 --> 00:58:35,744
- מי אתה?
- משפחתה.

620
00:58:36,446 --> 00:58:38,414
המשפחה שלה... תעודות זהות בבקשה.

621
00:58:39,782 --> 00:58:41,750
המכונית נוסעת ל
החניון.

622
00:58:41,851 --> 00:58:43,648
אמל, איפה היית?

623
00:58:47,023 --> 00:58:48,047
אני מדבר איתך.

624
00:58:50,159 --> 00:58:51,990
אמין, עזוב אותי בשקט, לא עכשיו!

625
00:58:53,830 --> 00:58:55,661
- אתה יכול להיכנס.
תודה לך.

626
00:58:56,966 --> 00:58:58,365
אני מדבר אליך.

627
00:58:59,168 --> 00:59:00,829
תעזוב אותי בשקט, אמרתי!

628
00:59:01,938 --> 00:59:02,962
אמא, חכי לי.

629
00:59:06,042 --> 00:59:07,270
אמא...

630
00:59:21,858 --> 00:59:23,485
הם עוד לא הגיעו?

631
01:00:02,465 --> 01:00:05,195
אתה רואה? אמרתי לך.

632
01:00:16,412 --> 01:00:19,506
- מה קרה לך?
הבגדים שלי התלכלכו...

633
01:00:19,616 --> 01:00:22,517
– ולמה אתה מאחר?
- היה לנו פנצ'ר בגלגל.

634
01:00:24,754 --> 01:00:26,483
זו הכלה שלך מונה,

635
01:00:27,790 --> 01:00:29,587
וזו אחותי, אמל.

636
01:00:55,251 --> 01:00:56,650
מה אתה עושה כאן?

637
01:00:56,753 --> 01:00:58,687
אומר שלום
לבת שלי.

638
01:00:58,788 --> 01:01:00,847
אתה לא אמור להיות כאן.
בוא איתי.

639
01:01:00,957 --> 01:01:01,855
לאן?

640
01:01:02,258 --> 01:01:04,317
אני לא רוצה
לעשות כאן סצנה.

641
01:01:04,427 --> 01:01:06,657
- לאן אתה לוקח אותו?
- בחוץ.

642
01:01:07,563 --> 01:01:08,791
מרואן, רגע.

643
01:01:10,833 --> 01:01:12,027
מרואן!

644
01:01:16,472 --> 01:01:18,736
אתה מעלה את שלך
ילד 25 שנים

645
01:01:18,841 --> 01:01:20,741
ועל החשוב ביותר
יום חייה,

646
01:01:20,843 --> 01:01:22,708
אתה לא יכול להיפרד?

647
01:01:23,179 --> 01:01:25,477
אתה לא יכול להזין א
אזור צבאי סגור.

648
01:01:25,581 --> 01:01:29,711
אזור צבאי? שני קרוואנים
ודגל ישראל שלך?

649
01:01:30,119 --> 01:01:33,418
יש לך בוז
גם בשביל החרא שלנו?

650
01:01:33,523 --> 01:01:36,356
החברים הסורים שלך
התייחס אליך טוב יותר?

651
01:01:36,459 --> 01:01:38,791
לך לפני שאעצור אותך.

652
01:01:39,195 --> 01:01:41,095
אמרת שהוא יכול...
- לא אמרתי כלום.

653
01:01:42,899 --> 01:01:44,457
איפה אתה חושב
אתה הולך?

654
01:01:44,567 --> 01:01:46,330
להיפרד ממנו
הבת שלי.

655
01:02:07,223 --> 01:02:10,124
תפסיק, יקירתי! לְהַפְסִיק!

656
01:02:15,098 --> 01:02:16,463
אני מפחד.

657
01:02:17,700 --> 01:02:20,692
תהיה חזק וגאה.

658
01:02:21,003 --> 01:02:23,164
תעשה רק מה שנכון לך.

659
01:02:24,273 --> 01:02:25,968
את הבת של האמד.

660
01:02:53,770 --> 01:02:55,931
זהו? אמרת שלום?

661
01:02:56,973 --> 01:02:58,406
עכשיו תיכנס למכונית.

662
01:03:05,481 --> 01:03:07,312
כולם צעדו אחורה!

663
01:03:07,416 --> 01:03:09,611
- למה אתה עוצר אותו?
- בחזרה!

664
01:03:09,719 --> 01:03:11,778
- גם אתה!
אני עורך הדין שלו.

665
01:03:11,888 --> 01:03:12,877
עורך הדין שלו?

666
01:03:14,056 --> 01:03:15,956
כן.
- יש לך צו?

667
01:03:18,361 --> 01:03:19,487
תראה לי צו.

668
01:03:21,697 --> 01:03:23,665
אחרת, זה
מעצר אינו חוקי.

669
01:03:43,419 --> 01:03:44,613
יצאת מהעניין.

670
01:03:48,257 --> 01:03:48,951
הפעם.

671
01:04:01,304 --> 01:04:03,397
מתח ב
הגדה המערבית ממשיכה.

672
01:04:03,506 --> 01:04:05,633
נורו יריות
במוצב של צבא

673
01:04:06,075 --> 01:04:08,942
ליד שכם,
לא דווח על נפגעים...

674
01:04:12,982 --> 01:04:16,611
אתה כבר בגולן?
אל תשכחו לקנות תפוחים!

675
01:04:16,719 --> 01:04:18,084
בסדר, בסדר...

676
01:04:19,021 --> 01:04:20,249
בגולן,

677
01:04:20,356 --> 01:04:22,881
הפגנות תמיכה
של הנשיא החדש...

678
01:04:30,666 --> 01:04:32,463
- מה שלום התפוחים?
- נהדר.

679
01:04:32,568 --> 01:04:34,502
שתי קופסאות בבקשה.
- אין בעיה.

680
01:04:38,708 --> 01:04:39,606
מַה?

681
01:04:40,843 --> 01:04:43,471
בן, משהו לא בסדר?
איפה אתה?

682
01:04:44,814 --> 01:04:48,250
שכם? אמרו בחדשות
יש שם ירי.

683
01:04:49,118 --> 01:04:50,244
אתה בטוח?

684
01:04:54,090 --> 01:04:56,183
אני מודאג ו
כך גם אמא שלך.

685
01:04:59,061 --> 01:05:00,926
תבטיח לי שתטפל.

686
01:05:03,266 --> 01:05:04,756
גָדוֹל. ביי.

687
01:05:07,536 --> 01:05:08,901
- הבן שלי.
- אלוהים יברך אותו.

688
01:05:09,005 --> 01:05:12,168
תודה לך.
- שיהיה לך יום נעים.

689
01:05:21,350 --> 01:05:23,284
- שלום, יוסף.
- שלום, שלום.

690
01:05:44,573 --> 01:05:46,097
שלום, שבי.
תודה לך.

691
01:05:48,144 --> 01:05:50,476
שם: מונה סלמן
לאום: לא מוגדר

692
01:05:55,484 --> 01:05:56,508
השם של אמא הוא סמיחה?

693
01:05:59,155 --> 01:06:00,816
שם האב האמד?

694
01:06:01,624 --> 01:06:04,650
נולד ב-30 בנובמבר 1976?

695
01:06:05,428 --> 01:06:06,452
כֵּן.

696
01:06:13,336 --> 01:06:14,394
מזל טוב.

697
01:07:01,550 --> 01:07:02,642
תודה לך.

698
01:08:33,409 --> 01:08:35,468
תראה מה קיבלתי
מהשוטרים!

699
01:08:51,794 --> 01:08:53,887
- אבא!
- מיד אחזור.

700
01:09:44,146 --> 01:09:46,478
אל תדאג,
אבא, זה יהיה בסדר.

701
01:09:52,421 --> 01:09:53,888
ברוך הבא... ברוך הבא...

702
01:10:53,082 --> 01:10:55,949
תן לה משהו לשתות
או שהיא תתייבש.

703
01:10:57,419 --> 01:10:58,818
הוא רוצה לאכול?

704
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
אני בסדר.

705
01:11:01,924 --> 01:11:05,860
שעתיים, בנאדם, שעתיים.
אחותי מתחתנת.

706
01:11:05,961 --> 01:11:07,952
מה אני יכול לעשות?
אני על הגבול.

707
01:11:10,266 --> 01:11:12,564
אני לא יכול עכשיו.

708
01:11:13,168 --> 01:11:15,432
זה ייקח זמן.

709
01:11:15,738 --> 01:11:17,672
אני אדבר איתך מאוחר יותר, בסדר?

710
01:11:43,999 --> 01:11:45,762
אמל, תירגעי.

711
01:11:47,336 --> 01:11:48,769
תן לה לדבר!

712
01:13:06,915 --> 01:13:08,143
אני מצטער.

713
01:13:28,670 --> 01:13:29,694
זה מזל רע

714
01:13:30,672 --> 01:13:33,334
לא להתחתן
ביום חתונתך.

715
01:13:59,234 --> 01:14:00,360
מה קורה?

716
01:14:34,036 --> 01:14:34,934
הישארו כאן!

717
01:14:36,238 --> 01:14:37,432
- אמין.
- אבא?

718
01:14:37,539 --> 01:14:39,166
אמל!

719
01:14:43,312 --> 01:14:44,472
תביא מים!

720
01:15:08,570 --> 01:15:12,336
מה קורה?
למה העיכוב?

721
01:15:19,014 --> 01:15:19,912
מונה?

722
01:15:20,916 --> 01:15:22,850
לא הסתיימו ההליכים?

723
01:15:24,853 --> 01:15:26,150
אני לא יודע.

724
01:15:26,989 --> 01:15:28,115
אני מצטער.

725
01:15:28,223 --> 01:15:31,386
זה בסדר, אל תדאג.
אני מחכה לך.

726
01:15:31,793 --> 01:15:33,852
המשפחה מתה לראות אותך.

727
01:15:33,962 --> 01:15:36,021
גם אני מת לראות אותך.

728
01:15:38,100 --> 01:15:39,294
כך גם אני.

729
01:16:04,660 --> 01:16:06,218
אין לך
משהו להגיד?

730
01:16:08,931 --> 01:16:11,695
לא, אין לי מה להגיד.

731
01:16:12,935 --> 01:16:14,926
אני יודע שקראת את המכתב.

732
01:16:20,175 --> 01:16:23,201
די כבר.

733
01:16:24,646 --> 01:16:27,206
אתה לא יכול למנוע ממני
הולך לאוניברסיטה.

734
01:16:29,851 --> 01:16:33,719
הבנות כבר גדלו,
אין יותר תירוצים.

735
01:16:34,423 --> 01:16:39,918
מה שאנשים אומרים זה יותר
חשוב ממה שאני רוצה?

736
01:16:40,829 --> 01:16:44,697
האם אתה רוצה אנשים
להגיד שאני לא גבר?

737
01:16:46,435 --> 01:16:47,925
שאני לא יכול

738
01:16:48,403 --> 01:16:50,394
לשלוט על אשתי?

739
01:16:52,641 --> 01:16:54,575
תביני אותי, אמל.

740
01:16:57,679 --> 01:17:01,080
הודיע הצבא הישראלי
ששכם אטומה...

741
01:18:38,346 --> 01:18:40,109
תביא קצת מים.

742
01:18:40,215 --> 01:18:41,113
בְּסֵדֶר.

743
01:19:07,776 --> 01:19:08,708
לשכת השר.

744
01:19:10,445 --> 01:19:11,605
הם מחברים אותי.

745
01:19:37,472 --> 01:19:39,440
אין תשובה. נותקו אותי.

746
01:19:40,509 --> 01:19:41,635
מה נעשה?

747
01:20:10,839 --> 01:20:13,069
- תרצה מושב?
תודה לך.

748
01:20:24,953 --> 01:20:27,649
מודאג בגלל
אתה לא מכיר אותו?

749
01:20:29,191 --> 01:20:32,922
אין כללים.
נישואים הם כמו אבטיח.

750
01:20:33,028 --> 01:20:37,397
אתה לא יכול לדעת מה יש
בפנים עד שפותחים אותו.

751
01:20:37,499 --> 01:20:39,023
זה עניין של גורל.

752
01:20:39,568 --> 01:20:41,092
אתה מאמין בגורל?

753
01:20:42,137 --> 01:20:43,468
אתה נשוי?

754
01:20:43,572 --> 01:20:46,405
לא, אני לא נשוי.
אבל אני מאמין בגורל.

755
01:20:48,343 --> 01:20:49,674
למה אתה לא נשוי?

756
01:20:50,679 --> 01:20:52,806
אני לא בטוח
כל אחד ירצה אותי.

757
01:20:53,582 --> 01:20:55,675
אני שמן ואני לא יכול
להפסיק לאכול.

758
01:20:55,784 --> 01:20:58,480
אתה יודע, אוכל זה סוג
של פיצוי...

759
01:21:00,055 --> 01:21:01,113
שלום?

760
01:21:01,823 --> 01:21:03,085
לא, אני לא מצליח.

761
01:21:03,859 --> 01:21:05,520
מצא מישהו אחר.

762
01:21:06,394 --> 01:21:08,954
האם אין אחרים
צלמים בקריית שמונה?

763
01:21:09,064 --> 01:21:11,259
אני תקוע כאן עם
הכלה הסורית.

764
01:21:12,834 --> 01:21:16,065
אני אמצא תחליף.
באיזה שעה בר-מצווה?

765
01:21:16,171 --> 01:21:18,765
זה יהיה בסדר. ביי.

766
01:21:21,910 --> 01:21:23,434
- להתראות.
- ביי.

767
01:21:23,545 --> 01:21:24,978
מה חדש, בן?

768
01:21:28,083 --> 01:21:29,107
יריות אקדח?

769
01:21:30,819 --> 01:21:31,683
אתה בסדר?

770
01:21:41,863 --> 01:21:43,694
בן, אני אחזור אליך.

771
01:21:52,874 --> 01:21:56,310
חבר'ה, מישהו יכול להביא
לי תיקון fuid?

772
01:21:56,645 --> 01:21:58,044
חומר תיקון?

773
01:22:03,318 --> 01:22:04,376
אני מבין את הכאב שלך,

774
01:22:04,853 --> 01:22:06,343
גם לי יש ילדים.

775
01:22:11,359 --> 01:22:12,621
- הנה אתה.
תודה לך.

776
01:22:31,846 --> 01:22:33,245
הבעיה נפתרה!

777
01:22:38,320 --> 01:22:39,378
מזל טוב.

778
01:22:39,487 --> 01:22:41,011
תודה לך.

779
01:22:41,122 --> 01:22:42,521
תודה לך, יוסף.

780
01:22:49,497 --> 01:22:50,293
תודה לך.

781
01:22:50,932 --> 01:22:51,956
תתחילי לשיר, אמא.

782
01:23:38,580 --> 01:23:39,808
מזל טוב.

783
01:24:20,455 --> 01:24:22,184
תכיר את אבא שלי.

784
01:24:22,824 --> 01:24:23,791
אוולינה...

785
01:24:24,559 --> 01:24:25,787
כלה יפה...

786
01:24:32,767 --> 01:24:34,359
ברוך הבא לביתך

787
01:24:35,570 --> 01:24:37,037
ולמשפחה שלך.

788
01:24:48,116 --> 01:24:49,208
חברים!

789
01:24:49,617 --> 01:24:51,084
הבעיה נפתרה.

790
01:24:51,486 --> 01:24:54,717
אנחנו נשלח לך
נשיקות עם הכלה.

791
01:24:55,123 --> 01:25:00,618
מרואן! שלח את הקפה
ביקשתי עם הנשיקות.

792
01:25:00,728 --> 01:25:03,856
3 קילו. שתו אותו עד
זה יוצא לך מהאוזניים!

793
01:25:05,366 --> 01:25:06,526
תשמור טוב על מונה.

794
01:25:06,634 --> 01:25:09,194
אני אדאג לארון...
של מונה.

795
01:26:50,905 --> 01:26:52,270
מה לא בסדר עכשיו?

796
01:26:54,976 --> 01:26:57,604
אני לא יכול לחתום על משהו
אני לא מבין.

797
01:26:57,712 --> 01:26:59,111
זה בלתי נסבל.

798
01:27:01,549 --> 01:27:03,881
אני מצטער, יש
שום דבר שאני יכול לעשות.

799
01:28:04,379 --> 01:28:05,641
מה קורה, בן?

800
01:28:09,450 --> 01:28:12,647
- לאן היא הולכת?
- היא משוגעת.

801
01:28:15,990 --> 01:28:16,888
ז'אן, מה קורה?